CHondroGridCHondroGrid
ÜrünProduct
Nedir?What is it?
CHondroGrid, eklem içi kollajen desteği olarak sunulan bir biyoteknoloji çözümüdür. Ürün sayfası, etkisini esas olarak kolajenden oluşan büyük eklemlerin ve kas, tendon ve bağ yapılarının desteklenmesiyle ilişkilendirir.CHondroGrid is a biotechnology solution offered as intra-articular collagen support. The product page relates its effect to support of large joints, which consist mainly of collagen, and of muscle, tendon and ligament structures.
Toz formdadır. Sulandırma ve uygulama hekime aittir. Buradaki metin genel bilgidir; kişisel bir tedavi önerisi değildir. Uygulama bir hekim tarafından yapılır.It is in powder form. Reconstitution and application belong to the physician. The text here is general information; it is not personal treatment advice. A physician performs the application.
Ürün sayfasındaki bileşim ifadesiComposition statement on the product page
Düşük moleküler ağırlıklı (<3,3 kDa) sığır kaynaklı hidrolize kolajen. Maksimum stabilite için dondurularak kurutulmuş toz formatında sunulur. Prion hastalıklarının bulaşma riskinden arındırılmıştır.Low molecular weight (<3.3 kDa) hydrolyzed collagen of bovine origin. Supplied as a freeze-dried powder for maximum stability. Freed from the risk of transmission of prion diseases.
Ürün sayfası kendi tanımında CHondroGrid için «infiltre tıbbi cihaz» ifadesini kullanır. Bu, sayfanın kendi tarifidir.In its own description, the product page uses the term “infiltrative medical device” for CHondroGrid. This is the page’s own wording.
Kutu ve miktarBox and quantity
Her CHondroGrid kutusu, steril 4 mg soğuk kurutulmuş toz kolajen içerir.Each CHondroGrid box contains sterile 4 mg freeze-dried collagen powder.
Hekim, tozu yalnızca 2 ml enjeksiyonluk suda çözer ve uygulamayı kendisi yapar. Bu bir evde kullanım tarifesi değildir.The physician dissolves the powder only in 2 ml of water for injection and performs the application. This is not a home-use recipe.
Ürün sayfasındaki uygulama şemasıApplication scheme on the product page
Sayfadaki hazırlama cümlesi: ürün 2 ml steril, pirojen içermeyen suda (enjeksiyonluk su) çözülür; enjeksiyon hekim tarafından yapılır.Preparation sentence on the page: the product is dissolved in 2 ml of sterile, pyrogen-free water (water for injection); the injection is performed by a physician.
- Eklem içi (intraartiküler): 3 enjeksiyon. İlk ikisi 15 gün arayla, üçüncüsü ikincisinden 1 ay sonra.Intra-articular: 3 injections. The first two 15 days apart, the third 1 month after the second.
- Eklem çevresi (periartiküler): 30 gün arayla 2 enjeksiyon.Peri-articular: 2 injections 30 days apart.
- Kas, tendon ve bağ: 10 gün arayla 2 enjeksiyon.Muscle, tendon and ligament: 2 injections 10 days apart.
ÜreticiManufacturer
Üretici Bioteck S.p.A., Arcugnano, İtalya. CE işaretli tıbbi cihaz (BASG, 2024).Manufacturer: Bioteck S.p.A., Arcugnano, Italy. CE-marked medical device (BASG, 2024).
Bioteck S.p.A., Via E. Fermi 49, 36057 Arcugnano (Vicenza), İtalya.Bioteck S.p.A., Via E. Fermi 49, 36057 Arcugnano (Vicenza), Italy.
Avusturya BASG duyurusu (13 Haziran 2024), Bioteck S.p.A.’yı CE işaretli CHONDROGRID enjektabl kollajen hidrolizatın (1 flakon 4 mg, model CHG-004) üreticisi olarak adlandırır.The Austrian BASG announcement (13 June 2024) names Bioteck S.p.A. as the manufacturer of the CE-marked CHONDROGRID injectable collagen hydrolysate (1 vial 4 mg, model CHG-004). BASG duyurusu, 13 Haziran 2024BASG announcement, 13 June 2024. Ürün sayfası:Product page: bioteck.com/en/chondrogrid.
STR Biotechnology, Mayıs 2026 LinkedIn paylaşımında Türkiye dağıtım hakkını aldığını belirtir.In a May 2026 LinkedIn post, STR Biotechnology states that it took the Turkey distribution rights. PaylaşımPost. Bu, STR’nin kendi paylaşımıdır.This is STR’s own post.
Nerelerde kullanılırWhere it is used
Ürün sayfası altı bölge sıralar.The product page lists six regions.
Çizimler bilgilendirme içindir, ürün fotoğrafı değildir.Illustrations are informational, not product photos.
Ürün sayfasındaki kullanım ifadesiIndication statement on the product page
Spor yaralanmaları da dahil olmak üzere patolojik süreçler veya travmalar sonucu oluşan ağrılı semptomların ve büyük eklemlerin ve kas-tendon-bağ dokusu yapılarının fonksiyon kaybının tedavisinde: osteoartrit, epikondilit, tenosinovit, iliotibial tendinit, rotator manşet tendinopatisi, fibula tenosinoviti, vb.For the treatment of painful symptoms and loss of function of large joints and of muscle–tendon–ligament structures resulting from pathological processes or trauma, including sports injuries: osteoarthritis, epicondylitis, tenosynovitis, iliotibial tendinitis, rotator cuff tendinopathy, fibular tenosynovitis, etc.
Uygulamayı yapan uzmanlıklarSpecialties that perform the application
Ürün sayfası, infiltratif tedaviler konusunda uzmanlaşmış şu meslek gruplarını sayar:The product page lists these professional groups specialized in infiltrative treatments:
- OrtopediOrthopedics
- RomatolojiRheumatology
- Fizik tedaviPhysical therapy
- Spor hekimliğiSports medicine
- AğrıPain
Ürün sayfasındaki klinik ifadelerClinical statements on the product page
Ayrıntı, grafikler ve yayınlar Klinik çalışmalar sayfasındadır. Aşağıdakiler kaynak gösterilmemiş ürün sayfası ifadeleridir.Detail, graphs and publications are on the Clinical studies page. The following are unsourced product-page statements.
Diz osteoartriti olan 100’den fazla hastada ağrı ve fonksiyon; takip, son enjeksiyondan itibaren 6 aydan uzun.Pain and function in more than 100 patients with knee osteoarthritis; follow-up longer than 6 months from the last injection.
Aşil tendonu ve patella tendonunda ağrı azalması %70’den fazla.Pain reduction of more than 70% in the Achilles tendon and the patellar tendon.
Rotator manşet: fonksiyonda artış, ağrıda %50’den fazla azalma.Rotator cuff: increase in function, pain reduction of more than 50%.